h264: Integrate draw_horiz_band into ff_h264_draw_horiz_band