mp3/ac3 probe: search for PES headers to prevent probing MPEG-PS as MP3.