lavfi: make vf_colorspace use functions from colorspace.c