Rename remaining url_ftell to avio_tell.