avcodec/utvideoenc: skip unused huffman entries