hevc/rext: fixing rdpcm and scaling list for Range Extension