avfilter/internal: Doxygen for ff_fmt_is_in