Move av_find_best_pix_fmt_of_2() from avcodec to avutil