avformat/mxfdec: only disallow seek on metadata streams