hevc: Drop pointless av_unused attribute