h264.c: constify all uses of H264Context in slice and lower-level functions