lavfi/curves: do not automatically insert points at x=0 and x=1