avfilter/avf_showvolume: stop making output fully transparent