dashenc: Update extradata for mov muxer