MinGW: Use our snprintf/vsnprintf when MinGW's is broken