lavf/matroska: Add functions for WebM DASH Manifest