avio: remove AVIO_* access symbols in favor of new AVIO_FLAG_* symbols