swr: realloc_audio: support packed audio buffers