Changelog: add note on ffplay dynamic volume control