lavfi: support automatically inserting the fifo filter when needed.