faxcompr: fix out of array read