flvdec: Check the avio_seek return value after reading a metadata packet