configure: remove libdl dependency from libndi_newtek