ac3dec: ensure get_buffer() gets a buffer for the correct number of channels