avcodec/rawdec: Fix 2bpp and 4bpp rawvideo in mov