ffmpeg_vaapi: Always set hwaccel_ctx, so it gets properly cleaned up on error