doc/filters: re-arrange options for testsrc family