lavfi/overlay: clarify/fix comment, add a few empty lines to ease readability