build: Drop leftover reference to old EXAMPLES logic