ac3enc: move compute_mantissa_size() to ac3dsp