doc/developer: Mention mime type and patchwork in "Submitting patches"