aac: Make codec init run under ff_thread_once