avfilter/vf_hwupload_cuda: Add min/max limits for the 'device' option