avcodec/mpegvideo: Factor ff_mpv_decode_init() out