lavf: bump minor version and add an APIChanges entry for avio changes