build: output-example: Add avutil to ELIBS in link command