mpegtsenc: support CODEC_ID_AAC_LATM