avformat/idcin: check the decompressed frame size during probing