tests: fate: adding fate-test for twofish