avconv: make -shortest work with streamcopy