Generate list of lavfi tests in configure