filters.texi: fix wrong references in the "Filtergraph syntax" section