doc: Update paths to match new examples location