avformat/cinedec: remove redundant zero termination