configure: cosmetics: drop some unnecessary backslashes