lavf: handle data like subtitles in start time calculation.