avio: rename ByteIOContext to AVIOContext.