lavc: Deprecate avctx.rtp_callback field