mp3enc: write trailing padding