fmtconvert: fix and extend documentation for float_interleave()